Talán jobb helyen lesz itt ez az írás, mint a Szakma-politikában...
...........
Tehát elkezdődött a választási kampány!
......
Attila!
Háááát......
!!!
Talán emlékszel még rá, hogy óvtalak a te nyelvi kvalitásaiddal a némi nyelvi tálentumot igénylő feladatok vállalásától?
Nyelvi szempontból egyébként szinte semmi baj nincs azzal, amit leírtál, de szeretném felhívni a figyelmed, hogy vannak néhányan ezen a Klubon is, akik különösen érzékenyek a nyelvi finomságokra, árnyalatokra, s olvasták "nyelvi lektori" felkínálkozásodat. Nos, ők most megint egy jót röhöghettek...!
......
Érdekességnek tartom, hogy előadásom végén megkértek, én mint az OMME "kemény magja" beszéljek a jelenlegi szakmapolitikai helyzetről.
.......
Kérlek, a kedvünkért maradj meg ilyennek, s továbbra is hozz ilyen bájosan üde színt ebbe a sivár, kampány-nyomorította fekete-fehér szürkeségbe...!
Magam is úgy látom, hogy lehetséges magadat az OMME "kemény magja"-ként aposztrofálnod, de ez a szókép komoly csapdát rejt: gondolj bele, ha egy bibliaforgató méhész olvassa az írásodat, s "beugrik" neki a Teremtés Könyvében olvasott textus...
"Ter 38
Ter 38.1
Ebben az időben Júda elköltözött testvéreitől, és sátrát egy Hira nevű adullámi embernél ütötte fel.
Ter 38.2
Ott meglátta az egyik kánaánitának, Suának a lányát. Feleségül vette és vele élt.
Ter 38.3
Az fogant és fiút szült, akit Ernek nevezett.
Ter 38.4
Másodszor is fogant, fiút szült, s Onannak nevezte.
Ter 38.5
Majd ismét szült egy fiút, s Selának nevezte. Keszibben tartózkodott, amikor ezt szülte.
Ter 38.6
Júda az elsőszülött Er számára egy Támár nevű feleséget vett.
Ter 38.7
Ő azonban, Júda elsőszülöttje bűnös volt Isten szemében, ezért Isten elvette életét.
Ter 38.8
Júda azt mondta Onannak: "Élj bátyád feleségével, teljesíts vele szemben a sógori kötelességet, s így gondoskodj utódról bátyád számára."
Ter 38.9
Mivel Onan tudta, hogy az utód nem az övé lesz, azért valahányszor együtt volt bátyja feleségével, magját a földre ontotta, nehogy utódot támasszon bátyjának.
Ter 38.10
Istennek nem tetszett, amit művelt, azért ő is meghalt."
Láthatod, ilyen veszélyt rejthet, ha nem fogalmazol szabatosan, s buzgalmadban olyan költői képekhez nyúlsz, melyek esetleg mosolyogtató áthallásokat generálhatnak. A vizuális olvasók előtt esetleg nem a láttatni szándékozott, kőkemény keresztes lovag képe dereng fel, hanem személyedben vélik megtalálni, manifesztálódni az OMME "kemény magját".
No, üsse kő, nem bánom, ha ragaszkodsz hozzá, tőlem akár ezzel a metaforával is ábrázolhatod magad, de kérlek, ne értsd félre, ha az olvasó akarata ellenére is elvigyorodik...!
Viszont komoly jelét látom a nyelvi igyekezetednek is, az utóbbi időben ritkábbak azok a fogalom- és hangzótévesztéseid, amelyek mindig precízen detektálták, ha indulatba jöttél (Bross-Boss, Anubisz-Anibusz, Petronius-Patronius-Patronus, nitrit-nikotinoid, stb.). Nagyon helyes, dicséretes az igyekezeted, mert képzeld, annak milyen áthallása lehetne, ha az "OMME kemény magja" metaforában a "g" és "k" hangzót véletlenül felcserélnéd...!
Remélem, ezen válaszommal sikerült az obszcenitásnak a gyanúját is elkerülnöm, tudom, hogy Ágikán kívül neked is milyen fontos a Klub erkölcsi (és nyelvi) tisztasága. Mindenesetre azért ezt az írást is inkább lementem, mert az utóbbi időben mind gyakrabban szeretnék azok a fórumozók kiegészíteni a "Fekete-Fehér Szatírikont", akik lemaradtak arról, hogy itt olvashassák.
Arra is felhívnám a figyelmet, hogy a "Szatírikon" olvastával senki ne asszociáljon írójaként egy vén szatírra, bár a görög nyelvben a szó (szatürosz) az előbbi metaforákhoz hasonlóan szintén kétféle jelentést takar: a "szatírok" ("szatüroszok") Hermész fiai, Düonüszosz kísérői, mitológiai alakok, de nem ők írták a "szatüroszokat", azaz a szatírákat. Az utóbbi ugyanis egy ábrázolási mód, műfaj, melyben a valóság - groteszk (abszurd) kettősségét komikummal, iróniával fűszerezi írója, aki ettől függetlenül lehet akár egy vén szatír is, de ezt a szinonima-gubancot már valóban óvakodnék kibontani (különösen az újabb-kori nyelvi tartalom-kiegészülés fényében), nehogy véletlenül esmeg az obszcenitás vádjával illessetek...